Repair when the pump’s design still fits your process and the fault is a standard wear item such as a bearing, seal, or contamination issue. Replace when failures repeat, parts are obsolete, contamination risk is climbing, or downtime costs more than a new pump. Decide on total cost of ownership and operational risk, not purchase price.